RecordJapan -- 中国最大的日本门户网站

令日本职场人士感到不快的商务用语TOP3

作者:EGAWA 来源:RecordJapan 日期:2015-12-17 点击数:745 我要评论↓ 字号:z | Z
摘要:日媒17日报道,对于职场人士来说,日常工作中经常会听到各式各样的商务用语,不过这些商务用语并非都受人待见,其中也有不少会令人感到不快,那么令日本职场人士感到不快的商务用语都有哪些呢?对此,日本某媒体提供了以下7个常用商务用语,并以全国1347名20岁至60岁年龄段的职场男女为对象进行了调查。

日媒17日报道,对于职场人士来说,日常工作中经常会听到各式各样的商务用语,不过这些商务用语并非都受人待见,其中也有不少会令人感到不快,那么令日本职场人士感到不快的商务用语都有哪些呢?对此,日本某媒体提供了以下7个常用商务用语,并以全国1347名20岁至60岁年龄段的职场男女为对象进行了调查。

7个商务用语及释义具体如下

1.Commitment:承诺、致力

2.Agenda:议事日程、议程

3.Specification:规格、能力、性能

4.Evidence:证据、表明

5.Winwin:双赢

6.Task:工作、任务

7.Rescheduling:重订时间、重订日程

调查结果如下

■令男性职员感到不快的商务用语TOP3

第3位 Winwin 15.9%

虽然说不出具体理由,但是每次一听到这个词汇就感到发冷,感觉是一些工作能人常说的词汇。(30岁年龄段男性)

第2位 Rescheduling 16.7%

为什么不用“重新调整日期吧”这样的日语表达方式?完全不能理解。(20岁年龄段男性)

第1位 Agenda 19.3%

这个词是什么意思?完全听懵了。(20岁年龄段男性)

■令女性职员感到不快的商务用语TOP3

第3位 Commitment 12.0%

以前因为某个广告对这个词留下了深刻印象,之后每次使用个词都会想到那个广告的场景。(30岁年龄段女性)

第2位 Agenda 14.4%

突然听到这个词汇的话很难理解其意思,估计也没有人会细心去解释。(20岁年龄段女性)

第1位 Winwin 15.4%

感觉这是最差劲的一个词汇,每次听到公司某前辈使用这个词就会感到厌烦。(30岁年龄段女性)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
热门文章