日媒9日报道,日本作为全球人气旅游国家,大多数外国游客都给予了高度评价,不过对于长期停留于日本外国人来说,却存在较多的困惑和不满。
通过调查,许多短期旅游的海外游客都表示,日本不但公共基础设施完善,便利性非常高,而且日本人对于外国人也十分友善热情,甚至在迷路时还会热心指路。
而实际上,如果长期居住日本后,外国人对日本的印象又会发生很大的变化。比如“日本人很难敞开自己的心扉”,最大的困惑就是“自己不会说日语,交流不便”。以下为部分外国人的意见。
“自己明明想要用日语与日本人交流,但是对方看见我是外国人就变得焦急起来,说话也十分含糊”(德国人)
“曾经与一位日本商人签订商务合同,完事儿后顺便说了句‘下次再见’的客套话,但是对方给出的回答却是‘不确定能否再见面’”(印度人)
“为了不当面伤害别人,日本人总喜欢隐藏自己的本意,记得有一次约一个日本朋友去吃饭,当时明明答应了,但之后又找理由加以拒绝”(美国人)
实际上,上述的这些表现都反映出了国家与国家之间的文化差异,如果外国人在日本的居住时间越长,那么就能够慢慢地领略日本的文化习惯。
对此,许多日本网友也发表了自己的见解,列举如下。
●个人认为,同样存在上述困惑的日本人应该也有不少,就拿客套话来说,表面上一说显得很和谐,但是如果不说清楚确实比较困惑。
●并非只有外国人存在这样的困惑,日本人之间也是十分常见的,比如“下次一起去喝酒吧!”之类的。
●毕竟是外国人在日本居住,既然在日本本土生活,不习惯就只能忍着,要不就只能适应。
●换位思考嘛,如果日本人去了海外生活,应该也会存在诸多不习惯,最终还是要适应。
●不仅是外国人,日本人之间一起生活也是非常困难的,这对于外国人来说真是不易啊。