最近人气持续下滑的滨崎步（34岁）爆出了与舞台伴舞、内山麿我陷入热恋的绯闻。恋爱虽然不是问题，但是因为内山已婚，并且正在和妻子办理离婚手续，所以不少网民纷纷指责滨崎步夺人所爱。不知道是不是为了逃避，滨崎步于11月17日至18日之间，在推特上不用日语反而是用法语发表了一系列感想。内容翻译的话大致如下。
*当我遇见你时，总是忍不住哭泣，这是幸福的眼泪。能听见我的声音吗？能看见我吗？
*能感受到我吗？我能听见你们的声音，也能看见你们。全世界Team-Ayu(滨崎步的粉丝俱乐部)成员，我爱你们。
*用日语推特的话，麻烦接踵而来。我在歌中唱出真实。现实中哪里都没有自由。
*我无法登陆Team-Ayu，所以就写在推特上。我想看见大家的笑容。
*大家晚安！（附上艾菲尔铁塔照片）
看了这样让人看不懂的内容，众粉丝纷纷表示出了迷惑和愤怒：“Ayu我很想听你的解释，但是法语看不懂啊！拜托用日语写吧！”“你怎么看待日本粉丝的？你的法语造成大混乱了！”“为什么要用法语写？为什么不解释？为什么要逃避？”等。
而其他一般网民则是更加不客气：“她想把小三的身份正当化，把自己弄成悲剧主人公似的。滨崎步也堕落了呀！”“当第三者还要摆谱（失笑）”“我还记得十年前她的一曲Voyage，没想到歌姬也沦落到这个地步了呀！”“什么法语，说不定是用了网上的自动翻译。甭献丑了！”“她的时代结束了！”
