RecordJapan -- 中国最大的日本门户网站

日本一老人不满NHK过度使用外语向法院起诉

作者:EGAWA 来源:RecordJapan 日期:2013-06-27 点击数:1245 我要评论↓ 字号:z | Z
摘要:日媒27日报道,近日,日本国内一位71岁的老年人向名古屋法院对日本NHK电视台提起了诉讼,诉讼理由是该电视台节目过度使用外语,导致自己无法理解节目内容从而受到了精神上的痛苦,该老年人要求NHK电视台赔偿自己141万日元的“慰谢费”。

日媒27日报道,近日,日本国内一位71岁的老年人向名古屋法院对日本NHK电视台提起了诉讼,诉讼理由是该电视台节目过度使用外语,导致自己无法理解节目内容从而受到了精神上的痛苦,该老年人要求NHK电视台赔偿自己141万日元的“慰谢费”。

根据诉讼书显示,NHK电视台的多个娱乐节目大量使用"Risk"、 "System"、 "trouble"、 "care"等外语单词,电视节目名称也大多数都使用像"BS concierge"、 "Hello Studio Park"、"Hot evening" 、"Sports Plus"、 "Shibuya Deep A"等外语名称,明明可以用日语简单地表示,却非要用英语,因此怀疑NHK电视台有轻视日语的倾向。

据了解,提起诉讼的这名老人是日本“日语重视协会”的创办者,他表示,自己曾经向NHK电视台提出了质问书,但是并未收到回复,因此决定对其提起诉讼,NHK作为公共放送电视台,具有较强的影响力,希望其播放的内容也能够让老年人能看懂,该老年人的代理律师则表示:“诉讼者最根本的疑忧虑是电视台对日本文化的轻视,这场官司的胜负并不重要,最关键是希望引起社会的重视。”

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
热门文章