目前,奈良县已将原定发行的800册《平城京报道》退还给委托编辑的出版社,要求重新印刷。自去年年末发行约1000册以后,奈良县发现了书册中20余处错误,并商讨了对策。
《平城京报道》中,将1567年烧毁的东大寺大佛殿写为“保存了1000年以上”等,错误记录达47处;将法华寺(奈良市)写为“法华时”等,排字错误达37处。需要重新确认的语句表达有86处。该本《平城京报道》采用A4纸,共284页,编辑费约为400万日元(约合人民币32万元)。因该本书册是从去年9月开始由30名作家撰稿完成。对此,奈良县表示,“编写时间短,校对也不足”是出错的主要原因。