日媒12日报道,日语是一种汉字与假名结合使用的语言,那么对于外国人来说,会觉得哪些汉字比较酷呢?对此,日本媒体以20名在日居住外国人为对象,就比较酷的汉字进行了调查,结果如下。
首先是人气比较高的汉字,主要体现出了“大和”要素与精神
■忍(中国人/32岁/女性)
■心(土耳其人/26岁/女性)
■武(瑞典人/45岁/女性)
■雅(美国人/37岁/男性)
■龍、雷、心(意大利人/36岁/女性)
■成(英国人/47岁/男性)
■龍(韩国人/46岁/男性)
■櫻(斯里兰卡人/58岁男性)
■我(波兰人/26岁/女性)
■武士道(西班牙人/36岁/男性)
■日本神社名字的写法很神秘,感觉很酷 (俄罗斯人/29岁/女性)
从上可以看出,认为比较酷的汉字多具有笔画较多、复杂等共同特点。
接下来是一些体现美与强壮的汉字
■美、男(越南人/30岁/女性)
■男(印度尼西亚人/33岁/女性)
■雪(秘鲁人/48岁/男性)
■黒(巴西人/54岁/女性)
此外,还有字样外形特征比较有趣的汉字
■鯱(叙利亚人/30岁/男性)
■無印良品(印度尼西亚人/35岁/男性)
■凸凹,单从字样看就能很容易理解其意思(法国人/35岁/男性)
■居酒屋的汉字很酷 (澳大利亚人/44岁/男性)