日媒12月3日报道，“2013年U-can新语?流行语大奖”颁奖仪式于2日在东京都内举行。入选今年流行语大奖的有“じぇじぇじぇ”，“ お も て な し”，“”，“今でしょ！”和“倍返し”。这与历年的一句，最多三句入选的情形相比，今年的四句同时入选可以说是流行语丰收年了。
“じぇじぇじぇ”(发音（jejeje）)是NHK连续剧《海女》中，能年玲奈主演的女主人公的口头禅。这句话是岩手县的方言，意思相当于表示惊讶或动摇时的“啊？！”。据称在外景地岩手县久慈市小袖地区，“じぇじぇじぇ”是海女之间的“专业用语”。
“お も て な し”是日法混血美女主播泷川Christel（36岁）在申奥会上用到的一句经典日语，原意是“热忱接待”。在申奥会上泷川凭借流利的法语和抑扬顿挫的“热 忱 接 待”掳获了评审员的心，可以说她是申奥成功的最大功臣。
“今でしょ！”是知名补习班东进HighSchool的讲师林修（48岁）的一句口头禅，有“时不我待！”，“就是现在！”的意思。原本是在补习班的电视广告中出现，但因为说这句话时的真挚表情和充满力度的手势马上就在坊间流行起来。
“倍返し”是“加倍奉还”的意思，创下平成最高收视率的TBS电视剧《半泽直树》中主人公的经典台词。最近就连小学生也常把这句“加倍奉还”挂在嘴边。
