日本女性和人交流时常把“卡哇伊”（可爱）挂在嘴边。“卡哇伊”原来的意思是对幼小事物的怜爱和喜欢，但最近却随处都可以听到成人之间互赞“你的衣服真卡哇伊”、“你的房间太卡哇伊了”甚至是“这个蛋糕真卡哇伊”等，似乎生活中任何一个事物都可以用“卡哇伊”来形容。那么，日本女性在何种心态驱使下会用到“卡哇伊”呢？
1， 圆满的社交辞令
“和朋友见面后首先会用‘卡哇伊’来称赞朋友携带的东西。在公司看到有谁带着可爱的东西也会马上夸奖‘卡哇伊’。这句话是很重要的社交辞令。”（32岁女性）
2，能让对方心情好转
“男友生气的时候，我只要说一句‘为了这么一点小事生气，你真卡哇伊’，马上就能雨过天晴”（30岁女性）另外，“卡哇伊”这句话老少通吃，即使是对老年人夸一句卡哇伊，保证对方马上喜笑颜开。
3，能化解尴尬
“穿短裙的女性朋友不小心漏出了里面的内裤，被人指出以后她觉得非常难为情。所以我就说她‘○○酱真卡哇伊’，一句话就化解了她的尴尬。”（35岁女性）
除了上述一般的“卡哇伊”，最近日本还流行“性感卡哇伊”（性感带可爱）、“丑丑卡哇伊”（长相丑却有可爱劲儿）等全新组词。可以看出，日本人为了使人际关系圆滑，可以掰出很多种“卡哇伊”。不过被这种二极背反的形容词夸奖，听的人不知道是该笑还是该哭了。
