RecordJapan -- 中国最大的日本门户网站

在日留学生“灾区志愿感想”被制成作文集

作者:zhangmeng 来源:RecordJapan 日期:2011-09-15 点击数:- 我要评论(-) 字号:z | Z
摘要:为了支援灾区的震后重建工作,日本震后复兴支援日语学校协会于5月下旬,派遣了147名来自日本全国各地的留学生前往东日本大地震灾区、宫城县开展了支援活动。在那期间,来自中、美、韩、法等19个国家的留学生在当地进行了清除泥沙及路沟淤泥的工作。

为了支援灾区的震后重建工作,日本震后复兴支援日语学校协会于5月下旬,派遣了147名来自日本全国各地的留学生前往东日本大地震灾区、宫城县开展了支援活动。在那期间,来自中、美、韩、法等19个国家的留学生在当地进行了清除泥沙及路沟淤泥的工作。

9月11日,距离东日本大地震正好过去半年时间。在这一日,震后复兴支援日语学校协会将这些留学生们写的“志愿者感想”制作成了一本长达48页的作文集,记录了留学生们用日语和母语写下的灾区支援的真实感受和体验。

其中一位来自中国的留学生写道,“我们体验到了史无前例的大地震。今后如果再有这样的机会,我会第一个举手参加”(张春龙)、“本想去助灾民们一臂之力,却反倒被教会了很多东西”(孟驰也)。

由于很多留学生是第一次干脏活儿,因此也有留学生真实地感言,“比想象中的还要难闻,嗅觉受到了冲击”。另外,还有一位留学生深情地写道,“在我们完工准备返回时,阿姨激动地对我说了声‘谢谢’,虽然只是尽了微薄之力,但却被深深感激,能够成为支援东北复兴中的一份子,我才要说感谢才对。”

据了解,该协会共制作了200本作文集,并送往日本官公厅以及驻日大使馆等机构。参与编辑作文集的永井早希子说道,“希望这本作文集能让更多日本人知道灾区复兴离不开每个人的微薄之力,以及传达留学生们想要帮助日本的赤诚之心。”

热门文章